Post Info TOPIC: Jaraguá, de Napoleón Rodríguez Ruiz


CADEJ@ BLANC@ BRONCE

Status: Offline
Posts: 177
Date:
Jaraguá, de Napoleón Rodríguez Ruiz
Permalink  
 



Jaraguá
***

Hace unos días, y recomendado por Bill, Administrador de otro Foro frecuentado por salvadoreños, compré y leí la novela de Napoleón Rodríguez Ruiz, titulada ''Jaraguá'', posiblemente una novela que todos ustedes conocerán. Se trata de la vida de un campesino salvadoreño de la costa llamado Nicasio, pero más conocido con el sobrenombre o apodo de Jaraguá, del que se siente muy orgulloso.

Aunque desconozco la vida del campesino salvadoreño de esa zona de El Salvador, la denominada “costa” —y de todo El Salvador en general— quiero entender que el autor de la obra nos describe, con frases y palabras sencillas, las escenas cotidianas del campesino en una determinada época que, posiblemente, y por el paso del tiempo haya cambiado, o quizá no. No lo sé. Nos habla de sus amores y desamores, miserias y gozos, y nos describe las características de una tierra que me parece bravía y llena de hombres valientes.

Personajes como la Loncha, don Salva, Marcial, doña Silve, Nicasio (Jaraguá) son entrañables. Por esta novela entendí la costumbre de ustedes de abreviar los nombres. En alguna ocasión pensé que llamarme Garro, en vez de Garroferal, era un síntoma de burla o desprecio, pero gracias a la novela me di cuenta de que es una característica propia de ustedes, y como tal la acepto gustoso. Rodríguez Ruiz tiene la habilidad de hacer llegar al lector —y al lector lejano en la distancia como lo es un servidor—  las peculiaridades de estas gentes sencillas, honestas, trabajadoras y abnegadas, en especial las mujeres, o por el contrario nos describe al rico hacendado de carácter recio y dominante. Pero, como es lógico, nos habla mayormente de Jaraguá, todo un personaje que de sencillo que es nos conmueve. Es Jaraguá, para mí —y ya lo he dicho en otro lugar— ese amigo al que todos quisiéramos tener, ese hombre que te mira a los ojos y a la cara de frente, que no se arruga, valiente pero nada dado a la altanería bravucona; es hombre sencillo, posiblemente como sencilla sea la tierra que le vio nacer.

Es una novela costumbrista, y, para mí, llena de una gracia singular al estar sus diálogos tan enriquecidos con la sencillez de un lenguaje peculiar del indio campesino salvadoreño. Al principio me costaba entender sus palabras, giros y modismos en el idioma, y tenía que ir constantemente al índice final donde el autor traslada al castellano las idiosincrasias del lenguaje campesino. Pero poco a poco no me hizo falta, me fui familiarizando.

Quiero manifestar, con este comentario, que aspectos tales como esta obra nos describe, anula por completo ciertas actitudes de una parte (espero que ínfima) de la actual juventud salvadoreña, las tristemente famosas maras, porque el autor de la novela —que aun desconociendo la fecha de su nacimiento supongo hará más de 50 años—, nos describe una sociedad sencilla y limpia, que si ha sido mancillada por una minoría tiempo después, no la degrada para nada. Quiero mantener la idea que de El Salvador nos transmite el autor, por considerar que es la auténticamente genuina. La otra, contaminada por contagios externos, no debe sobreponerse a una tan sencilla y noble como la de Jaraguá y sus contemporáneos.

© Garroferal

 



-- Edited by GARROFERAL on Friday 23rd of October 2009 11:03:04 PM

__________________




ADMINISTRADOR

Status: Offline
Posts: 546
Date:
Permalink  
 

Jaraguá es una de las mejores obras que he leido, por motivos de estudio pero me encanto como muy bien dice el estimado Garro pinta esa parte del caracter guanaco de lucha y no darse por vencido que tenemos los salvadoreños.

Muy buen post me gusto mucho sobre todo la parte donde nos invita a vencer ese terrible mal de las maras con ese mismo espiritu emprendedor y luchador.

Gracias Garro por traer a la mente esos gratos recuerdos de tan excelente obra y que bueno que nos entendas un poco más que de eso se trata.

Algunos datos para Don Garro:

Jaraguá es un zacate con el cual se alimenta a las reces su caracteristica principal es que es bastante fuerte de ahi el apodo hacia el personaje principal.

La obra fue publicada por primera vez en 1950
Napoleon Rodriguez Ruiz nacio en el Departamento de Santa Ana el 24 de junio de 1910 y dejo este mundo el 3 de septiembre de 1987

Cualquier palabra que no comprenda consultela en el foro con mucho gusto la aclarare si no lo hace antes algun miembro.

Le recomiendo tambien "Cuentos de Cipotes" de Salarrue (Salvador Salazar Arrue)

Saludos

-- Edited by WIRWIN on Friday 23rd of October 2009 05:39:47 PM

__________________
Ejecución Estratégica
Proverbios 20:18
(18)  Afianza tus proyectos con consejos,  haz la guerra con estrategia.
http://ejecucion.wordpress.com/


CADEJ@ BLANC@ BRONCE

Status: Offline
Posts: 177
Date:
Permalink  
 

Estimado Wirwin, hoy mismo intentaré conseguir ese libro que usted me recomienda, pues quiero saber mucho más de su pequeño país pero grande a mi entender, porque sospecho, con agrado, que grandes son sus buenas gentes.

No sé si en este Foro lo he comentado alguna vez, pero soy un hombre de un optimismo probablemente exagerado, y que aun sabiendo que por el cielo cruzan nubes negras, me fijo únicamente en el azul cyan tan hermoso que, por lo general, suele ser en mayor cantidad. Y creo que usted me entenderá.

Le tendré al corriente si consigo localizar el libro (espero que sí) y una vez leído le daré mi opinión.

Y ahora, como Administrador, le ruego intente comprobar el tema que en Quejas y Sugerencias
ayer dejé escrito, y es la desaparición de un texto (colocado 2 veces) donde comentaba acerca de la tipografía. Es una parte del primer capítulo de un libro que estoy escribiendo acerca de mi dilatada experiencia en las Artes Gráficas. Gracias.

Garroferal




__________________




ADMINISTRADOR

Status: Offline
Posts: 546
Date:
Permalink  
 

Ya lei su petición me parecio extraño y le aseguro que estamos con fredy investigando que ha pasado de todas formas nomas sepamos algo le avisaremos por privado

__________________
Ejecución Estratégica
Proverbios 20:18
(18)  Afianza tus proyectos con consejos,  haz la guerra con estrategia.
http://ejecucion.wordpress.com/


MODERADORA

Status: Offline
Posts: 675
Date:
Permalink  
 

Perdón por entrometerme, pero Garroferal no se referirá al tema "LA INFORMÁTICA O LA REVOLUCIÓN EN LAS ARTES GRÁFICAS" incluído en Diseño Gráfico???

__________________
Si no encuentras tu media naranja, toma tu medio limón agrégale azúcar, aguardiente, hielo y a disfrutar de la vida.



CADEJ@ BLANC@ BRONCE

Status: Offline
Posts: 177
Date:
Permalink  
 

¿Cómo, estimada Angie, se llama entremetida? ¡Benditas sean todas las entremetidas del mundo! (y algunos entremetidos, también).

Sí, efectivamente a ese post me refiero. Pero lo curioso es que lo inserté una vez, y ese apartado (o subforo) desapareció de mi pantalla, después de haber comprobado que sí se había insertado.

Volví de nuevo a colocarlo, y en esta segunda ocasión no apareció el comentario aunque el subforo sí estaba. Hoy ya he comprobado que está insertado, y no es porque sea un tema importante, sino que lo comuniqué por la extrañeza de su desaparición. Es más, al darme cuenta, cerré el ordenador (la computadora) por si al abrirlo de nuevo aparecía, y al ver que no lo hizo es cuando puse el comentario en Quejas, pero más bien para que el problema se estudiara y reparara.

Y otra cosa más, Angie, si algún día me enfado con usted, será el día en que no se entremeta en mis comentarios, ¡faltaría mas! (es pura broma).

Y para el Administrador y los Moderadores, muchas gracias por las deferencias, son ustedes muy atentos.

Garroferal


__________________




CHIEF CADEJO BLANCO

Status: Offline
Posts: 669
Date:
Permalink  
 

Angie wrote:

Perdón por entrometerme, pero Garroferal no se referirá al tema "LA INFORMÁTICA O LA REVOLUCIÓN EN LAS ARTES GRÁFICAS" incluído en Diseño Gráfico???




En el Foro SUGERENCIAS-QUEJAS le he notificado oficialmente a don Garro que se lo encontramos



__________________


HAPPY HALLOWEEN MARA DE ESTADOS UNIDOS, FELIZ DIA DE LOS MUERTOS Y TODOS LOS SANTOS EN EL SALVADOR



CADEJ@ BLANC@ BRONCE

Status: Offline
Posts: 177
Date:
Permalink  
 

WIRWIN wrote:
Le recomiendo tambien "Cuentos de Cipotes" de Salarrue (Salvador Salazar Arrue)


Saludos

-- Edited by WIRWIN on Friday 23rd of October 2009 05:39:47 PM



Gracias por su recomendación, Wirwin. Esta misma tarde, por Internet, he comprado ese libro. Cuando quiero localizar un libro suelo entrar en una página de venta on line española (IberLibro) donde se busca por todo el mundo. Suelen presentarte los ejemplares hallados, indicando si son nuevos o usados. Si son usados incluyen su estado de conservación y ves los distintos precios de venta y los lugares de procedencia. En este caso concreto solamente se ha hallado un ejemplar. Está en una librería llamada ARROYO, sita en la ciudad de Los Ángeles (USA) y es de segunda mano, por lo que intuyo que su anterior propietario debió ser un salvadoreño.

La compra la he realizado, pero su entrega en mi domicilio se calcula tardará entre 30 y 45 días. Pero no importa, cuando llegue la leeré y tendrá mi opinión.

Gracias de nuevo

Garroferal

 



__________________




ADMINISTRADOR

Status: Offline
Posts: 546
Date:
Permalink  
 

Perfecto para haberlo sabido se lo consigo en El Salvador y se lo mando con un amigo que viajara en 15 dias para madrid, pero bueno ya lo tendra que es lo importante.

saludos

__________________
Ejecución Estratégica
Proverbios 20:18
(18)  Afianza tus proyectos con consejos,  haz la guerra con estrategia.
http://ejecucion.wordpress.com/


FUNDADOR

Status: Offline
Posts: 46
Date:
Permalink  
 

me dijo un buen cuate en un chat don Garro que le recomendaban el libro Andanzas y malandanzas, que a recomendacion es un buen libro.

__________________
1 2  >  Last»  | Page of 2  sorted by
 
Quick Reply

Please log in to post quick replies.

Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us
Members Login
Username 
 
Password 
    Remember Me  


Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard